1 00:00:05,021 --> 00:00:10,021 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,021 --> 00:00:15,021 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:15,021 --> 00:00:19,421 Si das un solo paso, Voy a apretar el gatillo. 4 00:00:19,421 --> 00:00:22,854 Tú, una estrella ídolo, me vas a disparar. ¿Con esas manos que solían sostener un micrófono? 5 00:00:22,854 --> 00:00:23,888 Sí. 6 00:00:23,888 --> 00:00:25,021 ¿Quieres probarlo? 7 00:00:25,021 --> 00:00:27,588 ¿Es al menos un arma de verdad? 8 00:00:46,621 --> 00:00:48,988 ¿Crees que vine aquí sin estar preparado? 9 00:00:51,054 --> 00:00:52,954 Los miembros de nuestra unidad llegarán pronto. 10 00:00:52,954 --> 00:00:55,454 Cuidemos todos juntos de estos punks. 11 00:00:59,621 --> 00:01:01,688 - ¿Estás bien? -¡Lloyd! 12 00:01:04,321 --> 00:01:06,554 Mi estómago. 13 00:01:09,421 --> 00:01:11,154 ¿Dónde están? 14 00:01:11,154 --> 00:01:13,488 ¡Salga! 15 00:01:13,488 --> 00:01:15,121 Hola. 16 00:01:15,121 --> 00:01:17,388 ¿Qué diablos está pasando? 17 00:01:17,388 --> 00:01:19,121 Métete en tus propios asuntos. 18 00:01:19,121 --> 00:01:20,888 Ya ni siquiera perteneces a nuestra unidad. 19 00:01:20,888 --> 00:01:23,554 ¿Cómo podría no importarme? 20 00:01:23,554 --> 00:01:27,221 Mi fan arriesgó su vida por mí. y está muriendo ahora mismo. 21 00:01:27,221 --> 00:01:29,521 ¿Por qué intentan matar a Song I? 22 00:01:29,521 --> 00:01:31,788 Necesito saberlo. 23 00:01:32,854 --> 00:01:36,554 Bien. Lo has visto tú mismo ¿No es así, camarada No? 24 00:01:36,554 --> 00:01:40,354 Las cosas podrían ir muy mal. 25 00:01:40,354 --> 00:01:43,754 Tuviste suerte y sobreviviste. con un arma falsa esta vez, 26 00:01:43,754 --> 00:01:46,088 pero la próxima vez no tendrás tanta suerte. 27 00:01:46,088 --> 00:01:50,188 Yo tampoco quiero involucrarme. pero estas cosas siguen pasando. 28 00:01:50,188 --> 00:01:52,421 No parece tener nada que ver conmigo, pero así es, ¿verdad? 29 00:01:52,421 --> 00:01:54,521 ¿Me equivoco? 30 00:02:07,054 --> 00:02:08,354 (Metropolitano de Pyeonghwa. Nos vemos de nuevo.) 31 00:02:08,354 --> 00:02:13,321 Las familias separadas del Sur y del Norte no se están moviendo tanto como esperábamos. 32 00:02:13,321 --> 00:02:15,921 Han pasado más de 70 años. desde que el país estaba dividido. 33 00:02:15,921 --> 00:02:17,454 Es un hecho, ¿no crees? 34 00:02:17,454 --> 00:02:21,854 Estoy seguro de que mucha gente ya falleció mientras esperaba. 35 00:02:22,388 --> 00:02:24,988 Para llamar la atención de toda la nación, 36 00:02:24,988 --> 00:02:27,654 Necesitamos un nuevo impulso. 37 00:02:27,654 --> 00:02:28,954 Por ejemplo, 38 00:02:28,954 --> 00:02:31,621 Lo promocionamos usando Lloyd. 39 00:02:32,754 --> 00:02:36,388 Realmente lo estás usando para todo, ¿no? 40 00:02:37,988 --> 00:02:40,621 ¿No regresa a la Unidad de Apoyo de Relaciones Públicas? 41 00:02:40,621 --> 00:02:43,588 No, no lo es. 42 00:02:43,588 --> 00:02:45,821 Lloyd pertenece a la Unidad de Fuerzas Armadas Unificadas. 43 00:02:45,821 --> 00:02:47,888 Podemos hacer cualquier cosa. 44 00:02:48,754 --> 00:02:50,054 Estoy seguro de que lo sabes muy bien, 45 00:02:50,054 --> 00:02:53,821 pero no puedes presionarlo o hacer cosas extraoficialmente. 46 00:02:53,821 --> 00:02:54,854 Por supuesto que no. 47 00:02:54,854 --> 00:02:55,854 esta decisión 48 00:02:55,854 --> 00:02:59,488 Se basa en el acuerdo entre Lloyd y yo. 49 00:03:01,054 --> 00:03:04,321 Por favor envíe informes sobre cómo podemos dar apoyo adicional 50 00:03:04,321 --> 00:03:06,721 a familias separadas de Pyeonghwasi. 51 00:03:06,721 --> 00:03:08,721 Sí, señora. 52 00:03:11,221 --> 00:03:14,488 Qué molestia. 53 00:03:28,121 --> 00:03:30,188 ¿Ese es el celular de Song I? 54 00:03:36,521 --> 00:03:38,154 Lo sabía. 55 00:03:38,154 --> 00:03:39,221 Es mi cumpleaños. 56 00:03:39,221 --> 00:03:40,754 ¿Qué estás haciendo aquí? 57 00:03:40,754 --> 00:03:44,621 ¿No puedes adivinarlo sólo por mirando el fondo de pantalla? 58 00:03:46,088 --> 00:03:49,621 Mira estos. Son todas fotos mías. 59 00:03:49,621 --> 00:03:50,854 Teniente Baek. 60 00:03:50,854 --> 00:03:52,688 Trabajemos juntos, ¿no? 61 00:03:52,688 --> 00:03:54,788 estoy absolutamente seguro que puedo serte de ayuda. 62 00:03:54,788 --> 00:03:56,621 Responde mi pregunta de inmediato. 63 00:03:56,621 --> 00:03:59,288 ¿Qué haces aquí, camarada No? 64 00:03:59,288 --> 00:04:01,954 ¡Unificación! Soldado No Gwang Yeon. 65 00:04:01,954 --> 00:04:04,754 me ordenaron servir en la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas... 66 00:04:06,388 --> 00:04:08,588 Vine aquí por mi propia voluntad. 67 00:04:16,454 --> 00:04:17,921 Hola, mis queridos compañeros soldados. 68 00:04:17,921 --> 00:04:20,021 Ya estoy de vuelta. ¡Todos, hagan algo de ruido! 69 00:04:20,021 --> 00:04:23,188 Lloyd. Dios mío. ¿Qué…? 70 00:04:24,654 --> 00:04:26,754 ¿Qué pasa con esa cara? 71 00:04:26,754 --> 00:04:29,054 La gente no me maltrata así en otros lugares. 72 00:04:29,054 --> 00:04:30,654 Me pregunto por qué eres así. 73 00:04:30,654 --> 00:04:33,354 Camarada No, ¿no es así? ¿Tomando en serio al ejército? 74 00:04:33,354 --> 00:04:36,121 ¿Por qué sigues cambiando de opinión? 75 00:04:36,121 --> 00:04:37,988 Ustedes son tan ridículos. 76 00:04:37,988 --> 00:04:40,621 ¿No trataste de convencerme? que este es un buen lugar? 77 00:04:41,388 --> 00:04:43,221 No es por el sueldo, ¿verdad? 78 00:04:43,221 --> 00:04:46,921 Está bien, escucha. Regresé porque… Bueno… 79 00:04:47,888 --> 00:04:50,921 Como eres nuevo, clasificas la basura. 80 00:04:50,921 --> 00:04:53,921 Te extrañé, hermano. Realmente lo hice. 81 00:04:53,921 --> 00:04:55,721 Pero lo hice la semana pasada. 82 00:04:55,721 --> 00:04:58,288 Es tu turno de hacerlo esta semana, John Kim. 83 00:04:58,288 --> 00:05:01,221 Creo que el coreano es muy difícil de entender. 84 00:05:04,988 --> 00:05:09,088 Ese artista se dio cuenta 85 00:05:09,088 --> 00:05:11,821 La contraseña del móvil de la chica, ¿verdad? 86 00:05:11,821 --> 00:05:15,021 Sí, solicité un análisis forense. 87 00:05:15,754 --> 00:05:17,388 ¿No te lo dije? 88 00:05:17,388 --> 00:05:21,688 Te lo dije, debe haber una razón por qué esa chica visitó el hospital. 89 00:05:23,488 --> 00:05:26,388 Definitivamente hay algo entre los dos. 90 00:05:26,388 --> 00:05:27,521 ¿No lo crees? 91 00:05:27,521 --> 00:05:29,388 En mi opinión, es sólo un cantante y su fan-- 92 00:05:29,388 --> 00:05:30,854 ¿Buscaste los registros del vehículo? 93 00:05:30,854 --> 00:05:31,988 Sí. 94 00:05:31,988 --> 00:05:34,554 Es un coche perteneciente a una pequeña Empresa de fotografía publicitaria. 95 00:05:34,554 --> 00:05:36,054 ¿No estaba registrado con un nombre falso? 96 00:05:36,054 --> 00:05:37,621 No lo parece. 97 00:05:37,621 --> 00:05:39,788 No, espera. 98 00:05:41,621 --> 00:05:44,988 Están intentando con todas sus fuerzas matar a una simple niña. 99 00:05:44,988 --> 00:05:48,521 Deben estar buscando algo. 100 00:05:49,454 --> 00:05:51,654 ¿No deberíamos encontrarlo antes que ellos? 101 00:05:51,654 --> 00:05:53,688 Lo encontraré. 102 00:05:55,221 --> 00:05:58,121 Confirmémoslo primero. 103 00:05:59,954 --> 00:06:02,088 Usemos cebo. 104 00:06:02,088 --> 00:06:06,988 Si el cebo funciona, significa hay algo que será útil. 105 00:06:10,621 --> 00:06:13,021 Las cosas se pondrán interesantes por primera vez en mucho tiempo. 106 00:06:13,021 --> 00:06:17,421 Echemos una red y arrinconemos a los peces. 107 00:06:20,921 --> 00:06:24,221 ¿Por qué cambiaste de opinión de repente? 108 00:06:24,221 --> 00:06:27,254 Algo surgió y debo hacerlo. 109 00:06:31,954 --> 00:06:34,621 Me pregunto qué es. 110 00:06:36,221 --> 00:06:41,188 Sra. Seo, ¿puede buscar a alguien por mí? 111 00:06:41,188 --> 00:06:43,554 ¿Me estás pidiendo que investigue los antecedentes de alguien? 112 00:06:43,554 --> 00:06:47,554 Eras la única persona Se me ocurre pedir ayuda. 113 00:06:47,554 --> 00:06:50,288 ¿Yo era la única persona en la que podías pensar? 114 00:06:54,754 --> 00:06:59,221 Si me preguntas como amigo, No como tu abogado, te ayudaré. 115 00:06:59,221 --> 00:07:03,188 ¿Un amigo? Claro, hagámoslo entonces. 116 00:07:03,188 --> 00:07:06,321 Pero a cambio tienes que hacer Un favor para mí la próxima vez. 117 00:07:06,321 --> 00:07:07,321 ¿Cómo suena eso? 118 00:07:07,321 --> 00:07:09,688 Vale, suena bien. 119 00:07:22,121 --> 00:07:23,654 ¿A qué te refieres con cebo? 120 00:07:23,654 --> 00:07:25,954 ¿Quién más? 121 00:07:26,688 --> 00:07:29,254 ¿Quieres decir camarada No? 122 00:07:30,388 --> 00:07:33,854 ¿No intentaron matar a una chica que no ¿Tienes alguna posibilidad de sobrevivir? 123 00:07:33,854 --> 00:07:37,388 Para eliminar cualquier posibilidad, 124 00:07:37,388 --> 00:07:41,288 no dejarían al camarada no solo, ¿no crees? 125 00:07:41,288 --> 00:07:43,354 Si el camarada No tiene algo, 126 00:07:43,354 --> 00:07:46,121 No hay ninguna razón por la que no nos lo dijera. 127 00:07:46,121 --> 00:07:48,021 ¿Cómo lo sabrías? 128 00:07:48,021 --> 00:07:50,021 ¿Estás seguro de eso? 129 00:07:50,788 --> 00:07:54,021 Pero sería peligroso para él. para ser incluido en la misión ahora. 130 00:07:54,021 --> 00:07:56,554 El camarada No aún no ha recibido el entrenamiento adecuado... 131 00:07:56,554 --> 00:07:59,488 ¿Qué crees que eres? ¿Estás preocupándote por él? 132 00:08:11,088 --> 00:08:13,154 Dios, me asustaste. 133 00:08:13,154 --> 00:08:15,021 Deberías haber llamado. 134 00:08:15,021 --> 00:08:18,388 Estamos todos ocupados. no lo hagamos preocuparse por cosas así. 135 00:08:18,388 --> 00:08:20,154 ¿Qué te trae por aquí? 136 00:08:20,154 --> 00:08:22,854 Si vas a contribuir, deberías hacerlo firme. 137 00:08:22,854 --> 00:08:26,321 Deberíamos hacer marketing que usted Lo amo mucho, vicecomisionado Lee. 138 00:08:26,321 --> 00:08:28,521 ¿Qué marketing? 139 00:08:29,988 --> 00:08:32,288 Con el animador, 140 00:08:32,288 --> 00:08:35,888 ¿No deberíamos hacer un espectáculo de exhibiciones? de la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas? 141 00:08:35,888 --> 00:08:37,688 Para la reunión de familias separadas, 142 00:08:37,688 --> 00:08:42,421 llamemos la atención de todas las personas tanto en el Norte como en el Sur. 143 00:08:42,421 --> 00:08:46,554 Eso es bastante ambicioso. 144 00:08:46,554 --> 00:08:48,688 Ya estaba pensando en eso. 145 00:08:48,688 --> 00:08:50,221 ¿Es así? 146 00:08:50,221 --> 00:08:53,388 Puedes llevarte todo el crédito por ello, Vicecomisionado Lee. 147 00:08:53,388 --> 00:08:57,054 Dicen: "golpea mientras el hierro esté caliente". Procedamos inmediatamente. 148 00:08:57,054 --> 00:08:59,721 Realmente te encanta comenzar las cosas de inmediato. 149 00:08:59,721 --> 00:09:02,821 Suena bien. Ahora mismo. 150 00:09:02,821 --> 00:09:04,854 Te dejaré volver al trabajo. 151 00:09:11,554 --> 00:09:13,788 ¿Por qué no entraría? 152 00:11:49,154 --> 00:11:51,388 Esperar. 153 00:11:51,388 --> 00:11:53,088 Aquí no se permiten forasteros. 154 00:11:53,088 --> 00:11:55,488 ¿Puedo ver tu identificación? 155 00:12:00,521 --> 00:12:03,188 Lo lamento. Soy terrible con las direcciones. 156 00:12:04,354 --> 00:12:06,621 ¿Camarada Seong Jae Hoon? 157 00:12:11,688 --> 00:12:13,688 ¿Qué te trae por aquí? 158 00:12:13,688 --> 00:12:14,921 vine a verte, 159 00:12:14,921 --> 00:12:18,088 pero terminé perdiéndome. 160 00:12:34,321 --> 00:12:36,388 No sabía que vendrías. ¿Qué está sucediendo? 161 00:12:36,388 --> 00:12:37,854 solo tenia curiosidad 162 00:12:37,854 --> 00:12:40,954 sobre el Ejército Unificado Unidad de Fuerza del Norte y del Sur. 163 00:12:42,421 --> 00:12:44,788 ¿No es el estado de ánimo muy diferente? del de la República? 164 00:12:44,788 --> 00:12:47,254 nunca imaginé 165 00:12:47,254 --> 00:12:49,554 que vendrá el mundo en el que Nosotros que fuimos criados como guerreros de la República. 166 00:12:49,554 --> 00:12:51,321 ya no son necesarios. 167 00:12:51,321 --> 00:12:53,221 Lo dudo. 168 00:12:53,221 --> 00:12:57,188 Camarada Seong Jae Hoon, usted resultó herido sirviendo a nuestro país. 169 00:12:57,188 --> 00:12:59,988 ¿No te compensarían? una vez que ocurra la unificación? 170 00:13:01,288 --> 00:13:04,388 ¿Compensarme? ¿Cómo? 171 00:13:05,688 --> 00:13:09,754 Nunca he visto un soldado tan bueno como tú. 172 00:13:10,588 --> 00:13:12,821 Mírame. 173 00:13:12,821 --> 00:13:15,421 Ahora soy totalmente un civil. 174 00:13:15,421 --> 00:13:17,454 Me gusta cómo están las cosas ahora. 175 00:13:17,454 --> 00:13:21,988 Creo que estaré ocupado pronto. 176 00:13:21,988 --> 00:13:24,954 ¿En realidad? ¿Está pasando algo? 177 00:13:24,954 --> 00:13:27,654 Estoy totalmente estupefacto. 178 00:13:27,654 --> 00:13:29,254 No fue suficiente que se encontraran afuera. 179 00:13:29,254 --> 00:13:33,254 y ahora hasta hace una visita a la unidad para tener una cita? 180 00:13:36,554 --> 00:13:39,688 No interrumpa al camarada mayor general Baek. 181 00:13:39,688 --> 00:13:41,621 Camarada Gae, no intento interrumpir. 182 00:13:41,621 --> 00:13:44,521 Sólo necesito decirle algo. ¿Bueno? 183 00:13:45,088 --> 00:13:46,188 ¡Dios, suéltame! 184 00:13:46,188 --> 00:13:48,021 Oye, espera. ¿Puedes escucharme un momento? 185 00:13:48,021 --> 00:13:50,388 No, no es así. ¡Ey! 186 00:13:56,188 --> 00:13:58,321 Contesta tu teléfono. 187 00:14:03,421 --> 00:14:06,121 Entiendo. Yo subiré. 188 00:14:07,788 --> 00:14:10,654 Debes estar ocupado. Lo siento Vine de visita sin avisar. 189 00:14:10,654 --> 00:14:12,554 No hay problema. 190 00:14:12,554 --> 00:14:14,388 Bueno. 191 00:14:14,388 --> 00:14:17,221 Luego, vuelve al trabajo. Me iré ahora. 192 00:14:25,188 --> 00:14:27,521 Me iré ahora. Adiós. 193 00:14:44,154 --> 00:14:48,654 Gwang Tae debe ser joven. hombre de veintitantos años ahora. 194 00:14:50,554 --> 00:14:52,554 Sí. 195 00:14:53,454 --> 00:14:56,088 Se parece a su padre, 196 00:14:56,088 --> 00:14:59,021 así que estoy seguro de que es guapo. 197 00:15:03,688 --> 00:15:05,888 En nombre de Pyeonghwasi, 198 00:15:05,888 --> 00:15:08,654 Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento por el arduo trabajo 199 00:15:08,654 --> 00:15:10,721 de la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas. 200 00:15:10,721 --> 00:15:12,288 ¿Gratitud? 201 00:15:12,288 --> 00:15:15,321 Están cumpliendo con su deber como soldados. 202 00:15:15,954 --> 00:15:20,421 Ahora eres el símbolo de Pyeonghwasi. 203 00:15:20,421 --> 00:15:23,554 Y en cuanto al soldado No Gwang Yeon, 204 00:15:23,554 --> 00:15:27,321 él es el rostro de Pyeonghwasi. 205 00:15:30,288 --> 00:15:32,288 En cualquier caso, 206 00:15:32,288 --> 00:15:35,988 planeo crear un calendario usándolos como modelos. 207 00:15:35,988 --> 00:15:37,521 Y todas las ganancias 208 00:15:37,521 --> 00:15:40,688 se utilizará para los separados familias de Pyeonghwasi. 209 00:15:40,688 --> 00:15:42,954 Soldado No Gwang Yeon. Tengo una pregunta. 210 00:15:42,954 --> 00:15:44,021 Sí, adelante. 211 00:15:44,021 --> 00:15:45,521 Bueno, tus intenciones son buenas. 212 00:15:45,521 --> 00:15:49,554 ¿Pero viniste a ¿Un acuerdo con mi agencia? 213 00:15:49,554 --> 00:15:51,621 Esa es una buena pregunta. 214 00:15:51,621 --> 00:15:56,221 Soldado No Gwang Yeon, eres miembro. de la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas ahora. 215 00:15:56,221 --> 00:15:57,988 Por favor, no lo olvides. 216 00:15:57,988 --> 00:15:59,121 ¿Un modelo? 217 00:15:59,121 --> 00:16:01,121 ¿Cómo podemos hacer el ridículo así? 218 00:16:01,121 --> 00:16:03,988 Eres un guerrero de la República. ¿Hay algo de lo que no eres capaz? 219 00:16:03,988 --> 00:16:05,088 ¡No, señor! 220 00:16:05,088 --> 00:16:08,921 Me aseguraré de hacer lo mejor que pueda ¡Para contribuir a la República! 221 00:16:16,121 --> 00:16:17,588 Soldado No Gwang Yeon. 222 00:16:17,588 --> 00:16:19,354 En este rodaje, 223 00:16:19,354 --> 00:16:23,154 ¿Puedo esperar ver tu desempeño sobresaliente, camarada ¿No? 224 00:16:24,321 --> 00:16:26,321 Haré lo mejor que pueda. 225 00:16:27,988 --> 00:16:30,321 Unificación. 226 00:16:34,588 --> 00:16:36,554 Camarada Vicecomisionado. 227 00:16:36,554 --> 00:16:38,154 Por favor considérelo una vez más. 228 00:16:38,154 --> 00:16:39,388 No sólo camarada No, 229 00:16:39,388 --> 00:16:42,288 pero podría poner nuestra unidad miembros también en peligro. 230 00:16:44,421 --> 00:16:49,388 Debemos correr riesgos para obtener resultados. 231 00:17:10,254 --> 00:17:13,388 Ahora que no usas militar Uniformes, ¿estáis ignorando mis órdenes? 232 00:17:13,388 --> 00:17:15,388 No, señor. 233 00:17:19,321 --> 00:17:21,321 Seung Tae. 234 00:17:22,221 --> 00:17:23,521 No avancemos. 235 00:17:23,521 --> 00:17:24,821 Jae Hoon. 236 00:17:24,821 --> 00:17:26,888 Tenemos que matar a Lloyd. 237 00:17:26,888 --> 00:17:27,921 Lo sabes, ¿no? 238 00:17:27,921 --> 00:17:30,788 Si Song le entregué el archivo. Para Lloyd, todos estamos en peligro. 239 00:17:30,788 --> 00:17:33,621 No me hagas repetirme. ¡Tenemos que esperar hasta el momento adecuado! 240 00:17:33,621 --> 00:17:37,854 Agotamos todas nuestras posibilidades de entrar. la Unidad de las Fuerzas Armadas Unificadas gracias a usted. 241 00:17:37,854 --> 00:17:40,288 Tu juicio precipitado 242 00:17:40,288 --> 00:17:43,621 se ha convertido en un gran obstáculo para el futuro de nuestra organización. ¿Entendiste eso? 243 00:17:44,921 --> 00:17:47,654 ¿Es por el camarada Baek Yeong Ok? 244 00:17:51,621 --> 00:17:54,021 ¿Qué dijiste? 245 00:17:54,021 --> 00:17:56,654 En lugar de la seguridad de nuestra organización, 246 00:17:56,654 --> 00:18:00,488 Parece que estás más preocupado por ella. 247 00:18:09,021 --> 00:18:11,521 Camarada. 248 00:18:11,521 --> 00:18:14,854 ¿Olvidaste cómo nosotros ¿Llegamos a donde estamos hoy? 249 00:18:16,888 --> 00:18:19,454 No crucemos la línea. 250 00:18:20,954 --> 00:18:23,021 ¿Entendiste eso? 251 00:18:56,054 --> 00:18:59,588 Creía que el Norte y el Sur nunca podrían unirse. 252 00:19:00,188 --> 00:19:02,454 Es una noticia realmente sorprendente. 253 00:19:02,454 --> 00:19:04,688 Hoy, los líderes del Sur y del Norte 254 00:19:04,688 --> 00:19:07,054 acordó construir una ciudad de paz en la DMZ, que era un símbolo de división, 255 00:19:07,054 --> 00:19:08,521 un lugar donde las dos Coreas cohabitarán 256 00:19:08,521 --> 00:19:11,121 antes de la unificación. 257 00:19:11,121 --> 00:19:14,154 Basado en el 15 de junio. Declaración Conjunta Norte-Sur, 258 00:19:14,154 --> 00:19:17,721 el problema de la unificación debe resolverse de forma autónoma uniendo fuerzas como una sola nación... 259 00:19:17,721 --> 00:19:21,454 Jae Hoon, ¿crees que ¿Es realmente posible la unificación? 260 00:19:24,054 --> 00:19:26,488 Entonces, ¿volveremos a Corea del Norte? 261 00:19:26,488 --> 00:19:28,688 Sólo come. La comida se está enfriando. 262 00:19:32,721 --> 00:19:35,021 No puedo ponerme en contacto con el Sr. Jung. 263 00:19:37,388 --> 00:19:38,854 ¿Desde cuándo? 264 00:19:38,854 --> 00:19:41,188 Creo que empezó la semana pasada. 265 00:19:53,454 --> 00:19:56,754 Las barreras siguieron acumulándose a lo largo de 70 años. 266 00:19:58,588 --> 00:20:01,354 Condujo a una mayor desconfianza e ignorancia. 267 00:20:03,721 --> 00:20:07,388 Y la gente que es indiferente sobre la unificación. 268 00:20:07,388 --> 00:20:10,554 Y eso se convirtió en una barrera más fuerte. 269 00:20:10,554 --> 00:20:13,421 que terminé creyendo que no hay futuro donde la Península de Corea 270 00:20:13,421 --> 00:20:15,721 Estaremos unidos. 271 00:20:19,721 --> 00:20:21,854 -Seung Tae. - ¿Sí? 272 00:20:21,854 --> 00:20:24,321 Mira a la derecha y corre de inmediato. 273 00:20:30,188 --> 00:20:31,188 Ve por ahí. 274 00:20:31,188 --> 00:20:32,221 Será peligroso por tu cuenta. 275 00:20:32,221 --> 00:20:33,788 - No hay tiempo. ¡Vaya a denunciarlo! -Jae Hoon. 276 00:20:33,788 --> 00:20:35,821 ¡Vete ahora! 277 00:21:25,921 --> 00:21:28,288 Nosotros, que dimos la vida por la República… 278 00:21:28,288 --> 00:21:29,488 Jae Hoon. 279 00:21:29,488 --> 00:21:31,654 Fueron eliminados así. 280 00:21:32,321 --> 00:21:36,554 Como animales sacrificados. 281 00:21:46,588 --> 00:21:49,454 A continuación, éste. Chocolate. 282 00:21:49,454 --> 00:21:51,321 Sí, está bien. 283 00:21:51,321 --> 00:21:53,488 Déjame dejarlos a un lado primero. 284 00:21:54,154 --> 00:21:56,521 Cuente este también. 285 00:22:00,254 --> 00:22:03,554 Parece que nuevamente no tuvo éxito. 286 00:22:03,554 --> 00:22:06,354 Cada vez que visitan la oficina de enlace de familias separadas, 287 00:22:06,354 --> 00:22:08,254 se sienten deprimidos. 288 00:22:08,254 --> 00:22:11,388 En cuanto a la familia del abuelo Seok, Ahora debe tener más de 80 años. 289 00:22:11,388 --> 00:22:13,221 Por lo que no se sabe si todavía está viva. 290 00:22:13,221 --> 00:22:17,188 En cuanto a la Sra. Geum Sook, ni siquiera saber si está en el Norte o en el Sur, 291 00:22:17,188 --> 00:22:20,721 o en algún lugar de China. 292 00:22:20,721 --> 00:22:25,121 Este país ni siquiera es tan grande. Me siento tan mal por ellos. 293 00:22:25,121 --> 00:22:29,588 Cariño, seamos siempre agradecidos mientras vivimos. 294 00:22:31,321 --> 00:22:32,988 Yu Jin. 295 00:22:32,988 --> 00:22:34,354 ¿No deberías ir a tu lugar de los padres para dar a luz 296 00:22:34,354 --> 00:22:35,754 y recuperarse allí? 297 00:22:35,754 --> 00:22:37,621 Pero no puedes venir. 298 00:22:37,621 --> 00:22:40,421 Daré a luz aquí. 299 00:22:40,421 --> 00:22:43,621 Me siento tan avergonzado ante tus padres. 300 00:22:43,621 --> 00:22:45,988 En cuanto a tus padres que fallecieron, 301 00:22:45,988 --> 00:22:48,754 Ni siquiera puedo visitarlos. 302 00:22:48,754 --> 00:22:52,121 Entonces, ¿cuál es el punto de tener trenes? que corren a 400km por hora? 303 00:22:52,121 --> 00:22:54,554 Ni siquiera podemos ir de visita. 304 00:22:54,554 --> 00:22:56,421 Cuando nazcan nuestros hijos, la Paz y la Unificación, 305 00:22:56,421 --> 00:23:01,221 esperemos que podamos ir hacia adelante y hacia atrás libremente. 306 00:23:01,221 --> 00:23:03,221 Esperemos. 307 00:23:04,188 --> 00:23:06,888 Es el deber de un soldado proteger nuestro país portando armas. 308 00:23:06,888 --> 00:23:09,488 ¿Qué quieren decir con que tenemos? tomar fotos para promocionar? 309 00:23:09,488 --> 00:23:13,321 Promocionar es lo que ustedes hacen mejor. 310 00:23:13,321 --> 00:23:16,088 ¡Oye! Vamos, hombre. Es por una buena causa. 311 00:23:16,088 --> 00:23:20,554 Es por una buena causa. Tenemos esto, hermano. Vamos, hagámoslo. Dame dame. 312 00:23:20,554 --> 00:23:23,288 Dios mío. Por la paz de Pyeonghwasi, lo haré. 313 00:23:23,288 --> 00:23:24,488 No te emociones demasiado. 314 00:23:24,488 --> 00:23:25,821 Lloyd obtendrá el papel principal. 315 00:23:25,821 --> 00:23:28,088 y estaremos en segundo plano. 316 00:23:28,088 --> 00:23:29,121 ¿Qué sucede contigo? 317 00:23:29,121 --> 00:23:31,354 Les mostraré el espíritu de los norcoreanos. 318 00:23:31,354 --> 00:23:33,188 Les mostraré lo que tengo también. 319 00:23:33,188 --> 00:23:37,054 - ¡Haré lo mejor que pueda! - Así es. ¡Vamos! 320 00:23:44,088 --> 00:23:47,121 Camarada Do Hyeon, ven con nosotros. 321 00:24:15,354 --> 00:24:17,421 Bien, allá vamos. 322 00:24:17,421 --> 00:24:19,488 Ustedes son los héroes que protegen a Pyeonghwasi. 323 00:24:19,488 --> 00:24:21,988 Con mucho gusto sacrificarías tu vida. 324 00:24:21,988 --> 00:24:25,421 No olvides el tema del ser. los valientes soldados de las fuerzas especiales. 325 00:24:25,421 --> 00:24:28,154 Escúchalos hablar descuidadamente ya que no concierne a sus propias vidas. 326 00:24:28,154 --> 00:24:29,421 Por favor mira aquí. 327 00:24:29,421 --> 00:24:32,221 Vale, uno, dos. 328 00:24:34,021 --> 00:24:36,388 Por favor cambia un poco la pose. 329 00:24:36,921 --> 00:24:39,854 Vale, uno, dos. 330 00:24:39,854 --> 00:24:41,188 Vale, genial. 331 00:24:41,188 --> 00:24:43,688 Aquí vamos de nuevo. Haz una pose diferente. 332 00:24:50,454 --> 00:24:52,488 Luce más genial. 333 00:24:57,888 --> 00:24:59,954 Me siento muy honrado, Sr. Lloyd. 334 00:24:59,954 --> 00:25:02,554 Ya no soy cantante. soy un soldado quien protege nuestro país. 335 00:25:02,554 --> 00:25:04,588 ¿De qué estás hablando? 336 00:25:04,588 --> 00:25:07,521 Eres Lloyd, el bailarín principal. y el cantante principal de FITA. 337 00:25:07,521 --> 00:25:08,821 Me estás haciendo sonrojar. Por favor, para. 338 00:25:08,821 --> 00:25:12,788 Sr. Lloyd, tomaremos un par de tomas en solitario tuyas a partir de ahora. 339 00:25:12,788 --> 00:25:15,121 Claro, suena bien. 340 00:25:32,488 --> 00:25:35,288 Seung Tae, ¿en serio tienes deseos de morir? 341 00:25:35,288 --> 00:25:37,488 Ya estoy muerto. 342 00:25:38,054 --> 00:25:39,821 Es una trampa. ¡Sal de ahí ahora! 343 00:25:39,821 --> 00:25:42,888 Sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer. 344 00:25:42,888 --> 00:25:45,121 Concéntrate en lo que tienes que hacer, Jae Hoon. 345 00:26:20,721 --> 00:26:23,321 Dios, maldita sea. ¿Qué fue eso? 346 00:26:24,554 --> 00:26:26,754 La dirección de las diez en punto. Número tres y cuatro, bloquean el camino. 347 00:26:26,754 --> 00:26:28,888 El resto, síganme. 348 00:27:36,788 --> 00:27:39,654 Lo que robé Han Song 349 00:27:39,654 --> 00:27:42,821 Era la lista de nombres de los miembros de Violet. 350 00:27:46,888 --> 00:27:51,154 Eres un punk, deberías habérnoslo dicho antes. 351 00:27:57,788 --> 00:28:00,154 Debes encontrarlo y traérmelo. 352 00:28:00,754 --> 00:28:02,554 Sí, señor. 353 00:28:02,554 --> 00:28:04,454 ¿Nos darán las fotos? 354 00:28:04,454 --> 00:28:07,154 Si mi mamá vuelve a mi su ciudad natal lo ve, ella estaría tan... 355 00:28:07,688 --> 00:28:12,021 ¿No tienes novia? De lo único que hablas es de tu madre. 356 00:28:12,021 --> 00:28:15,321 No muestres tu amargura de ser privado del amor de tu madre. 357 00:28:15,321 --> 00:28:16,854 ¿Qué dijiste? 358 00:28:16,854 --> 00:28:18,388 Oye, deja de pelear, hombre. 359 00:28:18,388 --> 00:28:22,421 Mi madre estará muy feliz de ver mi foto. 360 00:28:29,654 --> 00:28:32,088 Canción I, estoy aquí. 361 00:28:36,954 --> 00:28:38,621 No deberías estar aquí, Lloyd. 362 00:28:38,621 --> 00:28:41,521 Creo que es mi culpa. 363 00:28:41,521 --> 00:28:45,054 Lo informé porque estaba preocupado por ti. 364 00:28:45,054 --> 00:28:48,421 Pero nunca les pregunté para dejarme verte. Lo digo en serio. 365 00:28:52,488 --> 00:28:54,021 Los de la unidad 112 366 00:28:54,021 --> 00:28:56,954 no pueden ser espías o terroristas ahora que las cosas están en paz. 367 00:28:56,954 --> 00:28:58,454 Después de que fueron abandonados por la República, 368 00:28:58,454 --> 00:29:01,254 formaron Violeta. 369 00:29:17,821 --> 00:29:20,121 Hola, Song I. ¿Qué te pasa? 370 00:29:20,121 --> 00:29:22,454 Canción I! 371 00:29:22,454 --> 00:29:24,821 ¡Doctor! Ella necesita ayuda. 372 00:29:26,388 --> 00:29:27,454 Es un paro cardíaco. 373 00:29:27,454 --> 00:29:28,921 - Realizaremos RCP. - Bueno. 374 00:29:28,921 --> 00:29:30,821 Uno, dos, tres, cuatro, 375 00:29:30,821 --> 00:29:33,988 cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 376 00:29:33,988 --> 00:29:35,454 - ¿Signos vitales? - 90 sobre 44. 377 00:29:35,454 --> 00:29:37,321 - ¿Presión arterial? - Está bajando, doctor. 378 00:29:37,321 --> 00:29:38,488 Hagámoslo una vez más. Prepare el resucitador. 379 00:29:38,488 --> 00:29:40,488 Sí, doctora. 380 00:30:01,588 --> 00:30:02,921 Cuatro, cinco, seis. 381 00:30:02,921 --> 00:30:05,921 - Está mejorando. - Siete. ¿Lo es? 382 00:30:05,921 --> 00:30:08,921 - Ahora está bien. - Estoy muy aliviado, doctor. 383 00:30:08,921 --> 00:30:09,988 Gracias por tu arduo trabajo. 384 00:30:09,988 --> 00:30:12,054 Ella está bien ahora. 385 00:30:15,654 --> 00:30:19,254 En serio, ¿qué te pasó? 386 00:31:17,488 --> 00:31:19,854 ¿Qué estás buscando? 387 00:31:31,121 --> 00:31:33,288 estaba realizando una sorpresa inspección del cuartel. 388 00:31:33,288 --> 00:31:35,988 Si posee algo ilegal, de acuerdo con las reglas de penalización-- 389 00:31:35,988 --> 00:31:37,888 ¿Entonces lo encontraste? 390 00:31:37,888 --> 00:31:40,021 ¿El artículo ilegal? 391 00:31:41,688 --> 00:31:43,888 Supongo que no. 392 00:31:48,488 --> 00:31:51,788 ¿Tienes que trabajar ahora mismo cuando no lo has hecho? ¿Me has visto a mí, tu mamá, en tanto tiempo? 393 00:31:51,788 --> 00:31:54,021 ¿No es bueno estar ocupado? 394 00:31:54,021 --> 00:31:56,221 Llegaste tarde porque también estabas trabajando. 395 00:31:56,221 --> 00:32:00,821 Estoy orgulloso de ti por hacerlo por tu cuenta sin mi ayuda, 396 00:32:00,821 --> 00:32:03,154 pero en serio, ¿para quién haces esto? 397 00:32:03,154 --> 00:32:05,888 Alguien que quiero tener. 398 00:32:05,888 --> 00:32:08,388 Nunca te había visto así antes. 399 00:32:09,521 --> 00:32:13,116 Una vez que lo tenga, te lo mostraré primero. 400 00:32:13,116 --> 00:32:18,141 (El alcalde de Pyeonghwasi, Won Tae Sook) 401 00:32:21,354 --> 00:32:23,721 ¿Cómo es que soy el único que no lo sabía? 402 00:32:25,988 --> 00:32:28,088 Todos los miembros de la unidad. sabían lo que tenían que hacer, 403 00:32:28,088 --> 00:32:31,521 pero yo fui el único que ¡Estaba haciendo el ridículo! 404 00:32:33,288 --> 00:32:35,554 ¿Qué estás buscando? 405 00:32:35,554 --> 00:32:38,288 ¿Es porque piensas ¿Que obtuve algo de Song I? 406 00:32:38,288 --> 00:32:40,854 Eso es sólo un jersey. 407 00:32:40,854 --> 00:32:43,421 Si recibiste algo de ella, dámelo ahora. 408 00:32:43,421 --> 00:32:48,054 Así que dime exactamente qué es eso. 409 00:32:48,054 --> 00:32:49,888 Estarás en peligro si te aferras a eso. 410 00:32:49,888 --> 00:32:51,488 No, en realidad, 411 00:32:51,488 --> 00:32:55,354 Necesito asegurarme de que no lo hagas téngalo para garantizar su seguridad. 412 00:32:56,554 --> 00:32:58,854 Eres un farol. 413 00:33:01,188 --> 00:33:03,021 Lo digo en serio. 414 00:33:03,021 --> 00:33:05,354 En serio, ¿cuál es la verdad? 415 00:33:05,354 --> 00:33:08,188 Lo que sé es que esa canción me salvó la vida, 416 00:33:08,188 --> 00:33:11,021 pero no pude protegerla. Eso es todo. 417 00:33:12,254 --> 00:33:14,854 ¿Quién protegió a quién? 418 00:33:14,854 --> 00:33:17,588 Ni siquiera puedes protegerte a ti mismo. 419 00:33:19,188 --> 00:33:22,954 Entonces fuiste entrenado en el 112. ¿Centro de formación de Daenam? 420 00:33:25,154 --> 00:33:29,521 Entonces vamos a luchar ¿Olvidando nuestras filas? 421 00:33:32,621 --> 00:33:34,821 Tu vida depende de esto. 422 00:33:34,821 --> 00:33:37,321 ¡Deja de actuar como un tonto! 423 00:33:37,321 --> 00:33:40,621 De lo contrario, no puedo protegerte. 424 00:33:40,621 --> 00:33:42,621 ¿De verdad has protegido a alguien? 425 00:33:42,621 --> 00:33:44,654 Te disparan o te apuñalan todo el tiempo. 426 00:33:44,654 --> 00:33:46,888 Ni siquiera puedes proteger tu propio cuerpo. 427 00:33:46,888 --> 00:33:48,554 Siempre finges ser duro por fuera. 428 00:33:48,554 --> 00:33:50,488 pero eres un blando por dentro. 429 00:33:50,488 --> 00:33:54,621 No te equivoques pensando que me conoces tan bien. 430 00:33:55,721 --> 00:33:58,088 dudo que tengas alguna idea 431 00:33:58,088 --> 00:34:00,988 qué clase de persona soy. 432 00:34:05,121 --> 00:34:06,388 ♫ Cree que volverás ♫ 433 00:34:06,388 --> 00:34:08,121 ♫ Sea lo que sea, creo en ti ♫ 434 00:34:08,121 --> 00:34:09,454 ♫ Ya no puedo encontrarte ♫ 435 00:34:09,454 --> 00:34:11,788 ♫ Creo en nuestros corazones en esos días ♫ 436 00:34:11,788 --> 00:34:14,888 ♫ Aunque pueda ser una tontería para dar la vuelta ♫ 437 00:34:14,888 --> 00:34:16,588 ♫ Regreso a esa época en mi camino ♫ 438 00:34:16,588 --> 00:34:18,854 ♫ ¿Cómo estás? Adiós ♫ 439 00:34:18,854 --> 00:34:22,021 ♫ ¿Quién entenderá mis sentimientos? Ay mi corazón ♫ 440 00:34:22,021 --> 00:34:25,954 ♫ Sólo tú puedes saberlo. No, mi corazón ♫ 441 00:34:25,954 --> 00:34:28,454 ♫ Ya no puedo estar contigo ♫ 442 00:34:28,454 --> 00:34:30,088 ♫ Un poco más, un poco más ♫ 443 00:34:30,088 --> 00:34:32,088 ♫ Me estoy acercando a ti ♫ 444 00:34:32,088 --> 00:34:34,954 ♫ No mires atrás y no lo dudes ♫ 445 00:34:34,954 --> 00:34:37,554 ♫ Este día no volverá a suceder ♫ 446 00:34:37,554 --> 00:34:38,954 ♫ Esta noche ♫ 447 00:34:38,954 --> 00:34:41,688 ♫ No te alejes ♫ 448 00:34:41,688 --> 00:34:46,688 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 449 00:34:41,688 --> 00:34:51,688 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy